woensdag 10/3/2010heeft een warmwaterketel vuur gevat.
De oershow die erboven ligt is uitgebrand,schade is er ook aan het nieuwe dak.
De bottelarij en de brouwzaal zijn intakt alsook de tankzaal.
Er wordt vertraging voor oerbier en arabier verwacht om te bottelen.Boskeun en Oerbier reserva is evenwel te koop.
In de oerbar 2 is er rookschade, de bar wordt verhuisd naar
de vroegere brouwerswoning.De rondleidingen gaan door.
Men zegge het voort.
PS De ‘zwaargewonde’ is al terug thuis.Hij komt maandag
verder het terras aanleggen.Spoedig herstel.
DDB

Og en oversættelse for dem der ikke er stive i flamsk:

A hot water tank caught fire.
Part of the structure has burned out; there is also damage to the new roof.
The bottling and brewing are intact as well as the tank room.
It will delay bottling of Oerbier and Arabier. De Dolle Bos Keun and Oerbier Reserva are, however, available for sale.
The “oerbar” has smoke damage so the bar has been moved to the former brewhouse. Tours will continue (miraculously?!).
Spread the word.

P.S.: The “seriously injured” is already at home and will come back Monday. Wish for a speedy recovery.